対馬渡航記 2013 (3)

  • LINEで送る

厳原を歩いていますと、以前訪れた時と比較しても大きく変わった
ところがかなりあるように見受けられました。

対馬では、パチンコ屋さんも韓国人観光客向けにPR中!

対馬では、パチンコ屋さんも韓国人観光客向けにPR中!

厳原にある韓国の旅行会社の看板

厳原にある韓国の旅行会社の看板

そして街中の飲食店の店頭には、韓国語がいくつもありました。

厳原の飲食店

厳原の飲食店

かつてのテレビ報道では、

  • 韓国人お断りの店があった!とインタビュー付で報道
  • かなり荒らされまくっております的な報道

でしたが、大多数は「商売」として割り切っているご様子。

「クレジットカード使えません」の表記

「クレジットカード使えません」の表記

ちょっと表記が・・ってのもありますが。

「アナゴ」「ギョーザ」と読みのまんまハングル表記・・

「アナゴ」「ギョーザ」と読みのまんまハングル表記・・

ただよく目についたのは「統一されたバナー」です。
クレジットカードの利用可否が書かれた韓国語表記の店舗サインバナーですね。

対馬の主要な飲食店はすべてこのような統一された韓国語表記バナーがある

対馬の主要な飲食店はすべてこのような統一された韓国語表記バナーがある

この手のバナーの仕様はおそらく韓国製。
韓国の店舗や展示会でよく見かける仕様です。
恐らくそこへのまとめた発注かと伺えます。
これはトラブル防止に一役買っていると感じました。

対馬の主要な飲食店はすべてこのような統一された韓国語表記バナーがある

韓国語表記バナー

さて
同時に、??ということもいくつか。。

町を歩くと、変な看板が。。

友好的?には読み取れない表記(笑)

友好的?には読み取れない表記(笑)

右側の人がちくりと指すような、表記ですね。
表現の自由ですから、かまわないのですが
ここへの掲示の許可と、韓国語表記の不自然さが
ちょっと気になりました。

どうせ書くなら、伝わるように書けばいいのに。。。
余計な御世話かもしれませんが。。

以前、ランドマークとして活用していた西日本シティ銀行が閉店。。。

取り壊し中の元西日本シティ銀行対馬支店

取り壊し中の元西日本シティ銀行対馬支店

www.ncbank.co.jp/nr/images/121005.pdf‎
まさに解体作業中とは、びっくり。。。

厳原郵便局は釜山の影島(ヨンド)郵便局と姉妹関係

厳原郵便局は釜山の影島(ヨンド)郵便局と姉妹関係

対馬市と、釜山の影島(ヨンド)は姉妹島だそうです。
それゆえに、郵便局も提携関係だそうで。
この提携関係が、ビジネスマターで使われていればいいのですが。。。

【関連URL】
対馬になぜ韓国人観光客が集まるのか?
対馬の今を知るために島に渡ります
2013年 対馬の今を探ってみました
対馬のご当地食 対馬バーガーとは!?
対馬の飲食店の韓国人観光客対策は?
対馬・厳原で売っている商品を韓国人が買っているのか?
日本人からみても穴場!? 対馬の民宿に宿泊してみました
対馬の定置網漁に同行しました!
国境の町、対馬 比田勝(ひたかつ)の最新情報です
対馬は韓国資本から狙われているのか?
実際に対馬の自衛隊基地の隣が買収されたという現場に行ってみた
ここが極東防衛の要諦 対馬最北の自衛隊レーダー基地
対馬の地元食 そして、あのB級グルメが!!
対馬トリビア あなたが知らない対馬の小ネタ

  • LINEで送る

コメントを残す

*